1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=L'amour au-delà de la tombe=
(Adapté du roman de Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=Épisode 32=

3
00:01:49,060 --> 00:01:51,860
(Trois jours plus tard)

4
00:03:42,830 --> 00:03:44,140
Tu n'es plus ce que tu étais.

5
00:03:46,670 --> 00:03:47,510
Bien.

6
00:03:49,020 --> 00:03:50,700
Je vais vous donner encore quelques jours pour récupérer.

7
00:04:00,110 --> 00:04:01,140
Il Simu,

8
00:04:03,900 --> 00:04:05,460
tu n'auras jamais la vérité

9
00:04:06,300 --> 00:04:07,830
vous cherchiez.

10
00:04:37,300 --> 00:04:38,420
Pourquoi tu ne me l'as pas dit

11
00:04:38,550 --> 00:04:40,110
avant de revenir cette fois ?

12
00:04:40,470 --> 00:04:41,820
Je t'aurais accueilli.

13
00:04:43,670 --> 00:04:45,030
Vous êtes bien informé.

14
00:04:45,230 --> 00:04:46,910
Tu es venu quand je viens d'arriver.

15
00:04:49,860 --> 00:04:50,700
Simu,

16
00:04:51,300 --> 00:04:52,620
quand tu seras de retour cette fois,

17
00:04:53,060 --> 00:04:54,420
tu as l'air différent.

18
00:04:57,790 --> 00:04:59,180
Très bien.

19
00:04:59,710 --> 00:05:00,670
Cela fait des siècles.

20
00:05:01,180 --> 00:05:02,990
Félicitations pour avoir obtenu votre bien-aimé.

21
00:05:05,150 --> 00:05:05,990
Simu,

22
00:05:06,350 --> 00:05:07,740
la brume dans tes yeux a disparu.

23
00:05:14,740 --> 00:05:17,350
Depuis quand ai-je ça ?

24
00:05:19,230 --> 00:05:20,120
Chaque esprit

25
00:05:20,120 --> 00:05:21,350
has a specific obsession.

26
00:05:22,110 --> 00:05:23,710
Il sait pourquoi il vit

27
00:05:23,710 --> 00:05:24,790
et pourquoi il disparaît.

28
00:05:25,990 --> 00:05:27,180
Même si ce ne sont pas

29
00:05:27,180 --> 00:05:28,860
des obsessions très décentes.

30
00:05:29,470 --> 00:05:30,310
Mais Simu,

31
00:05:30,550 --> 00:05:31,740
vous êtes né esprit.

32
00:05:32,230 --> 00:05:34,110
Il y avait toujours une brume dans tes yeux.

33
00:05:35,550 --> 00:05:36,390
Maintenant,

34
00:05:36,550 --> 00:05:37,740
votre cœur est enfin apaisé.

35
00:05:38,230 --> 00:05:39,260
Je suis vraiment content pour toi.

36
00:05:48,230 --> 00:05:50,150
Yan Ke ne doit pas le savoir.

37
00:05:51,030 --> 00:05:52,550
Il a des sentiments pour toi.

38
00:05:53,230 --> 00:05:54,910
Et si son amour se transformait en haine ?

39
00:05:54,910 --> 00:05:57,030
Il pourrait blesser votre homme. Sois prudent.

40
00:05:58,790 --> 00:05:59,740
Mais tout va bien.

41
00:06:00,150 --> 00:06:01,260
Récemment,

42
00:06:01,260 --> 00:06:02,590
il a été terriblement occupé.

43
00:06:02,860 --> 00:06:04,860
Il voyage entre les deux mondes.

44
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
Pas le temps pour la jalousie.

45
00:06:10,380 --> 00:06:11,790
Pourquoi va-t-il dans le monde des mortels ?

46
00:06:13,620 --> 00:06:15,150
Nous ne savons pas pourquoi,

47
00:06:15,500 --> 00:06:16,420
mais pendant quelques mois,

48
00:06:16,420 --> 00:06:18,230
aucun esprit ne venait de Shuozhou.

49
00:06:18,230 --> 00:06:20,670
Nous avons pensé à certains esprits
je voulais m'y attarder.

50
00:06:20,670 --> 00:06:22,230
Nous avons donc envoyé des fonctionnaires spirituels.

51
00:06:22,380 --> 00:06:24,260
Mais ils n’ont rien trouvé d’anormal.

52
00:06:24,500 --> 00:06:26,030
Après cela, Yan Ke est allé plusieurs fois

53
00:06:26,030 --> 00:06:27,180
à Shuozhou pour enquêter.

54
00:06:27,860 --> 00:06:28,740
Shuozhou.

55
00:06:30,260 --> 00:06:33,060
(Salle du Souverain)

56
00:06:35,030 --> 00:06:36,350
Quand Sa Grâce est-elle revenue ?

57
00:06:37,300 --> 00:06:38,140
Qui sait ?

58
00:06:38,550 --> 00:06:39,860
Sa Grâce aimait l'excitation.

59
00:06:40,620 --> 00:06:41,860
Mais maintenant elle est revenue

60
00:06:41,860 --> 00:06:42,700
si doucement.

61
00:06:43,820 --> 00:06:45,350
Tout ce qui est anormal est souvent synonyme de problèmes.

62
00:06:45,590 --> 00:06:46,620
Nous devons être prudents.

63
00:06:53,940 --> 00:06:55,740
Salutations, Votre Grâce.

64
00:06:56,590 --> 00:06:57,430
Vous pouvez vous lever.

65
00:07:00,670 --> 00:07:01,940
Dans le monde des mortels,

66
00:07:01,940 --> 00:07:02,780
J'ai exécuté un pécheur

67
00:07:02,800 --> 00:07:03,990
qui était en fuite depuis des années.

68
00:07:04,740 --> 00:07:06,740
C'est le Seigneur du Temple Jiling,

69
00:07:07,180 --> 00:07:08,020
Chanson Xingyu.

70
00:07:08,670 --> 00:07:09,620
Chanson Xingyu ?

71
00:07:09,620 --> 00:07:10,790
Il a manipulé les mortels,

72
00:07:11,180 --> 00:07:12,620
interféré avec les affaires des mortels,

73
00:07:13,060 --> 00:07:14,300
et violé nos décrets.

74
00:07:14,990 --> 00:07:16,590
Je l'ai exécuté sur place

75
00:07:16,590 --> 00:07:17,470
et l'a anéanti.

76
00:07:18,620 --> 00:07:19,740
J'espère que vous tous

77
00:07:20,860 --> 00:07:21,990
prendra cela comme un avertissement.

78
00:07:30,740 --> 00:07:32,060
How wise you are, Your Grace.

79
00:07:35,500 --> 00:07:37,350
Comme vous êtes sage, Votre Grâce.

80
00:07:40,620 --> 00:07:41,460
Yan Ke,

81
00:07:42,150 --> 00:07:43,790
vous êtes en charge des Abysses Nord.

82
00:07:44,590 --> 00:07:45,710
Comment ça va ?

83
00:07:46,470 --> 00:07:48,350
Désolé pour ma mauvaise supervision.

84
00:07:49,030 --> 00:07:50,060
Il y a trois jours, il a été touché

85
00:07:50,060 --> 00:07:51,380
par un tremblement de terre sous-marin.

86
00:07:51,620 --> 00:07:53,260
Il y a eu un effondrement partiel.

87
00:07:53,910 --> 00:07:55,820
Certains esprits ont été piégés.

88
00:07:56,020 --> 00:07:57,190
- Maintenant...
- Il s'est effondré ?

89
00:07:57,470 --> 00:07:58,910
Nous les recherchons toujours.

90
00:07:59,420 --> 00:08:01,260
Pourquoi n'as-tu pas signalé cela

91
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
jusqu'à ce que je te le demande ?

92
00:08:06,230 --> 00:08:07,740
Ne vous fâchez pas, Votre Grâce.

93
00:08:08,710 --> 00:08:10,060
Il ne manque pas beaucoup d’esprits.

94
00:08:10,550 --> 00:08:12,620
Et je ne ménage aucun effort
en les recherchant.

95
00:08:13,470 --> 00:08:14,820
Punis-moi comme tu veux.

96
00:08:15,620 --> 00:08:16,470
Yan Ke,

97
00:08:18,550 --> 00:08:20,990
Je t'ai donné le droit
pour surveiller le Vide,

98
00:08:21,820 --> 00:08:23,110
mais tu as fait un mauvais travail,

99
00:08:23,110 --> 00:08:24,620
faisant souffrir certains esprits.

100
00:08:24,790 --> 00:08:25,820
C'est votre premier péché.

101
00:08:26,910 --> 00:08:27,940
Deuxièmement,

102
00:08:28,670 --> 00:08:29,790
tu n'as montré aucun respect

103
00:08:29,790 --> 00:08:31,300
et décidé sans ma permission.

104
00:08:31,550 --> 00:08:32,590
Agir seul

105
00:08:32,590 --> 00:08:33,860
est le péché d'usurpation.

106
00:08:37,660 --> 00:08:38,860
Tu seras fouetté 50 fois

107
00:08:39,140 --> 00:08:40,070
et cloué au sol dix jours.

108
00:08:40,310 --> 00:08:41,150
Immédiatement.

109
00:08:46,950 --> 00:08:47,790
Votre Grâce,

110
00:08:48,020 --> 00:08:49,900
merci pour la punition.

111
00:09:16,860 --> 00:09:17,900
C'est juste un petit problème.

112
00:09:18,470 --> 00:09:19,990
La punition n'est-elle pas trop sévère ?

113
00:09:20,430 --> 00:09:21,990
Sa Grâce décide

114
00:09:22,860 --> 00:09:24,430
qui punir ou s'il faut le punir.

115
00:10:20,620 --> 00:10:21,460
Simu,

116
00:10:23,020 --> 00:10:25,110
Je vous ai préparé de nouveaux divertissements.

117
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
Vous allez adorer.

118
00:10:31,140 --> 00:10:32,260
j'aimerais voir

119
00:10:32,260 --> 00:10:34,190
à quel point tu tiens à ce mortel.

120
00:10:44,460 --> 00:10:46,580
(Shuozhou)

121
00:11:02,060 --> 00:11:04,140
(Magasin Chongxing)

122
00:11:15,990 --> 00:11:17,140
Alors c'est tout.

123
00:11:22,980 --> 00:11:24,220
(Liang)

124
00:11:29,110 --> 00:11:29,950
Xu,

125
00:11:30,140 --> 00:11:31,830
Je me suis faufilé à Youzhou et j'ai repéré.

126
00:11:32,020 --> 00:11:33,380
Les déploiements du Chong varient

127
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
le matin, midi et soir.

128
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
J'ai esquissé trois versions

129
00:11:36,230 --> 00:11:37,070
de leurs déploiements.

130
00:11:38,470 --> 00:11:39,950
Celui du soir

131
00:11:39,950 --> 00:11:41,470
est le même que ce que vous avez vu la dernière fois.

132
00:11:41,660 --> 00:11:42,590
Mais ça varie énormément

133
00:11:42,590 --> 00:11:44,020
dans les deux autres périodes.

134
00:11:46,990 --> 00:11:47,830
Très bien.

135
00:11:47,830 --> 00:11:49,620
Tout ce dont nous avons besoin, c'est du renfort de Xia Qingsheng.

136
00:11:50,620 --> 00:11:51,460
Quand reviendra-t-il ?

137
00:11:52,110 --> 00:11:53,260
La nouvelle est arrivée ce matin.

138
00:11:53,540 --> 00:11:54,430
Commandant Xia

139
00:11:54,430 --> 00:11:56,260
recruté des troupes en douceur à Shenzhou.

140
00:11:56,740 --> 00:11:57,950
Maintenant, il est sur le chemin du retour.

141
00:11:58,110 --> 00:11:58,950
Je suppose que bientôt,

142
00:11:58,970 --> 00:11:59,860
il nous rejoindra.

143
00:12:03,140 --> 00:12:03,980
Où est Han Lingqiu ?

144
00:12:07,540 --> 00:12:08,830
Général Tang de l'armée insurrectionnelle

145
00:12:08,830 --> 00:12:09,780
a besoin de renforts à Jingzhou.

146
00:12:10,350 --> 00:12:11,430
Le capitaine Han y est allé

147
00:12:11,430 --> 00:12:12,270
pour le rencontrer.

148
00:12:12,830 --> 00:12:13,900
Il est parti il ​​y a quelques jours.

149
00:12:13,900 --> 00:12:15,140
Vous vous êtes ratés de peu.

150
00:12:17,830 --> 00:12:19,350
je me demandais juste

151
00:12:19,350 --> 00:12:21,430
pourquoi tu étais si heureux ces jours-ci.

152
00:12:21,860 --> 00:12:23,710
Vous êtes donc libre de sa surveillance.

153
00:12:24,140 --> 00:12:24,980
Tu peux te relâcher

154
00:12:25,110 --> 00:12:26,020
au lieu de pratiquer.

155
00:12:27,140 --> 00:12:28,620
Je ne me relâche pas.

156
00:12:28,620 --> 00:12:30,070
Je t'ai apporté quelque chose d'urgent.

157
00:12:30,070 --> 00:12:30,910
Laissez-moi m'en occuper.

158
00:12:31,430 --> 00:12:32,620
C'est quoi ce truc lourd ?

159
00:12:34,520 --> 00:12:35,380
Luoxian

160
00:12:35,380 --> 00:12:36,860
je l'ai fait livrer en urgence.

161
00:12:37,020 --> 00:12:38,070
On dit que c'est un cadeau

162
00:12:38,070 --> 00:12:38,950
pour Xu.

163
00:12:46,980 --> 00:12:47,860
Xu,

164
00:12:47,860 --> 00:12:49,500
elle a dit que les 13 préfectures restantes

165
00:12:49,500 --> 00:12:50,430
étaient tous sur cette carte.

166
00:12:52,070 --> 00:12:53,190
Avec Luozhou comme point d'appui,

167
00:12:53,740 --> 00:12:54,710
des centres d'espionnage ont été créés

168
00:12:54,990 --> 00:12:55,830
et nommé Ziwei.

169
00:12:56,430 --> 00:12:57,380
Cette carte est créée

170
00:12:57,380 --> 00:12:58,380
basé sur l'intelligence

171
00:12:58,380 --> 00:12:59,230
de tous les centres

172
00:12:59,500 --> 00:13:00,340
dans 17 préfectures.

173
00:13:01,350 --> 00:13:02,780
- Super.
- Bon.

174
00:13:03,900 --> 00:13:04,740
C'est...

175
00:13:06,590 --> 00:13:07,430
Impressionnant.

176
00:13:07,430 --> 00:13:12,860
(Profitez de la beauté)

177
00:13:28,540 --> 00:13:29,710
Général Duan,

178
00:13:29,710 --> 00:13:30,900
tu es un héros pour Shuozhou.

179
00:13:31,380 --> 00:13:32,900
M. Lin est en voyage d'affaires,

180
00:13:33,190 --> 00:13:34,110
mais il nous a ordonné

181
00:13:34,470 --> 00:13:35,860
nettoyer sa résidence

182
00:13:36,140 --> 00:13:37,430
où tu peux vivre.

183
00:13:38,070 --> 00:13:40,070
Pour vous accueillir, notre préfet

184
00:13:40,430 --> 00:13:41,990
préparé un excellent vin

185
00:13:42,190 --> 00:13:44,500
et je l'ai fait livrer à vos troupes.

186
00:13:45,020 --> 00:13:46,710
Veuillez l'accepter.

187
00:13:47,260 --> 00:13:48,230
Selon notre préfet,

188
00:13:48,660 --> 00:13:49,990
si tu n'es pas satisfait

189
00:13:49,990 --> 00:13:50,900
avec le vin d'aujourd'hui,

190
00:13:51,230 --> 00:13:53,430
il se fera livrer du vin nouveau demain.

191
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Il continuera

192
00:13:55,070 --> 00:13:56,020
jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

193
00:14:17,310 --> 00:14:18,310
Apportez-lui mes remerciements.

194
00:14:19,140 --> 00:14:20,500
j'aurai un bon goût

195
00:14:20,500 --> 00:14:21,430
du vin qu'il a envoyé.

196
00:14:23,070 --> 00:14:24,140
Je vais prendre congé.

197
00:14:43,780 --> 00:14:46,470
J'ai reçu l'ordre de vous servir, Général.

198
00:14:54,020 --> 00:14:55,470
Alors pourquoi tu baisses la tête ?

199
00:14:56,900 --> 00:14:57,750
je ne peux même pas voir

200
00:14:57,750 --> 00:14:58,670
à quoi tu ressembles.

201
00:15:00,110 --> 00:15:00,950
Je...

202
00:15:04,430 --> 00:15:05,900
Laissez-moi vous servir, Général.

203
00:15:08,470 --> 00:15:09,540
Savez-vous qui je suis ?

204
00:15:12,380 --> 00:15:13,230
Général Duan.

205
00:15:13,900 --> 00:15:15,260
Mon nom, je veux dire.

206
00:15:17,660 --> 00:15:18,540
Je m'appelle Duan Xu.

207
00:15:20,470 --> 00:15:21,500
Duan Shunxi.

208
00:15:33,740 --> 00:15:34,580
Arrêtez-le.

209
00:15:37,830 --> 00:15:38,670
Simu.

210
00:15:41,860 --> 00:15:43,740
Comment se fait-il que tu puisses toujours me reconnaître ?

211
00:15:44,470 --> 00:15:45,500
je vois ce regard

212
00:15:45,500 --> 00:15:46,950
quand vous désirez être reconnu.

213
00:15:51,830 --> 00:15:52,900
Je passais par là,

214
00:15:53,110 --> 00:15:53,950
alors je suis venu te voir.

215
00:15:57,140 --> 00:15:58,380
Je t'ai fait une amulette.

216
00:15:58,590 --> 00:15:59,430
Emportez-le avec vous.

217
00:16:01,710 --> 00:16:02,620
D'accord.

218
00:16:02,620 --> 00:16:03,460
Laisse-moi te le mettre.

219
00:16:07,470 --> 00:16:08,590
La guerre peut être dangereuse,

220
00:16:09,070 --> 00:16:10,470
mais tu n'avais pas besoin de venir

221
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
en personne.

222
00:16:12,950 --> 00:16:14,020
Général Duan,

223
00:16:14,500 --> 00:16:16,260
les dangers cachés sont plus difficiles à éviter.

224
00:16:16,350 --> 00:16:17,190
Il y a des problèmes

225
00:16:17,190 --> 00:16:18,260
vous, les mortels, ne pouvez pas résoudre.

226
00:16:19,710 --> 00:16:21,230
Si vous avez de sérieux ennuis,

227
00:16:21,620 --> 00:16:22,710
n'oubliez pas de m'appeler.

228
00:16:42,260 --> 00:16:43,110
Gardes !

229
00:16:43,110 --> 00:16:43,950
Pas besoin.

230
00:16:44,110 --> 00:16:45,020
Ils ne peuvent plus

231
00:16:45,020 --> 00:16:45,900
je t'entends.

232
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Mu'ertu,

233
00:16:55,140 --> 00:16:56,950
est-ce que tu détestes autant me voir ?

234
00:16:58,740 --> 00:17:01,070
Vous n'êtes qu'un jeune prêtre évincé.

235
00:17:02,380 --> 00:17:03,620
Que veux-tu?

236
00:17:04,910 --> 00:17:05,820
je suis venu ici

237
00:17:05,820 --> 00:17:07,260
pour te dire une chose.

238
00:17:09,100 --> 00:17:11,060
Dix-sept ans, tu aspirais à...

239
00:17:11,540 --> 00:17:12,470
Il est de retour.

240
00:17:13,340 --> 00:17:15,060
Maintenant, il est le général de l'armée de Liang,

241
00:17:15,580 --> 00:17:16,430
Duan Xu.

242
00:17:16,430 --> 00:17:17,990
Il vient du Grand Liang ?

243
00:17:18,260 --> 00:17:19,990
Duan Xu a ruiné mon père et moi.

244
00:17:21,020 --> 00:17:21,870
Tout comme toi,

245
00:17:22,390 --> 00:17:23,300
Je veux sa mort.

246
00:17:25,710 --> 00:17:26,580
Travaillons ensemble.

247
00:17:54,630 --> 00:17:55,470
L'Omniscient...

248
00:17:57,100 --> 00:17:57,940
Ils étaient là.

249
00:18:00,020 --> 00:18:00,860
Qui était ici ?

250
00:18:02,630 --> 00:18:04,260
Des nouvelles de Han Lingqiu ?

251
00:18:05,100 --> 00:18:06,190
Un message est arrivé hier.

252
00:18:06,500 --> 00:18:07,910
Il rejoint le général Tang à Jingzhou.

253
00:18:13,430 --> 00:18:15,740
Quel merveilleux piège pour l'attraper !

254
00:18:17,020 --> 00:18:17,950
Je pense que le général Tang

255
00:18:19,780 --> 00:18:21,300
a été corrompu par l'armée Chong.

256
00:18:22,540 --> 00:18:23,870
Il a fait semblant d'avoir besoin de renfort.

257
00:18:24,500 --> 00:18:25,580
Quand nous sommes arrivés à Jingzhou,

258
00:18:26,340 --> 00:18:27,300
il travaillerait avec notre ennemi

259
00:18:27,300 --> 00:18:28,140
pour nous anéantir.

260
00:18:29,150 --> 00:18:30,670
Mais le capitaine Han est à Jingzhou.

261
00:18:31,020 --> 00:18:32,060
Avec seulement quelques soldats.

262
00:18:32,870 --> 00:18:34,390
Han Lingqiu a peut-être été arrêté.

263
00:18:36,340 --> 00:18:37,180
Mengwan,

264
00:18:37,500 --> 00:18:38,580
monter à l'armée de Tabai

265
00:18:38,780 --> 00:18:39,670
et dis-leur

266
00:18:39,670 --> 00:18:40,990
ne pas faire confiance aux ordres de Han Lingqiu.

267
00:18:41,260 --> 00:18:42,100
Sans mon commandement,

268
00:18:42,540 --> 00:18:43,990
aucune troupe ne peut entrer à Jingzhou.

269
00:18:44,230 --> 00:18:45,070
Oui.

270
00:18:46,100 --> 00:18:46,940
Commandant Wu.

271
00:18:47,190 --> 00:18:48,100
Dirigez 50 000 soldats.

272
00:18:48,260 --> 00:18:49,100
Vous partez maintenant.

273
00:18:49,470 --> 00:18:50,310
Dans les trois jours,

274
00:18:50,580 --> 00:18:52,060
prenez quatre villes au sud-ouest de Jingzhou.

275
00:18:52,500 --> 00:18:53,430
Ne vous inquiétez pas, Général.

276
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
Comptez sur moi.

277
00:18:54,430 --> 00:18:55,430
Rien ne se passera mal.

278
00:18:55,910 --> 00:18:57,500
Je vais leur donner une bonne leçon.

279
00:18:57,950 --> 00:18:58,870
Qingsheng,

280
00:18:58,870 --> 00:19:00,060
diriger 10 000 soldats d’élite.

281
00:19:00,300 --> 00:19:01,190
Dans les trois jours,

282
00:19:01,190 --> 00:19:02,150
prenez deux villes de l’Est.

283
00:19:02,780 --> 00:19:04,020
Ces villes sont toutes occupées

284
00:19:04,430 --> 00:19:05,630
par l'armée Chong.

285
00:19:05,990 --> 00:19:06,830
Une fois que vous les avez pris,

286
00:19:07,300 --> 00:19:08,340
tu vas couper la connexion

287
00:19:08,340 --> 00:19:09,430
entre Jingzhou et Chong.

288
00:19:10,540 --> 00:19:11,670
Je ne te laisserai pas tomber.

289
00:19:14,910 --> 00:19:16,100
Et Han ?

290
00:19:16,430 --> 00:19:17,540
Pris au piège dans le camp ennemi,

291
00:19:17,710 --> 00:19:18,870
il sera certainement utilisé

292
00:19:18,870 --> 00:19:19,820
comme otage.

293
00:19:19,820 --> 00:19:20,710
Nous allons le sauver, n'est-ce pas ?

294
00:19:21,950 --> 00:19:23,190
Bien sûr que nous le ferons.

295
00:19:24,540 --> 00:19:26,060
Mais nous n'utiliserons pas nos troupes.

296
00:19:27,990 --> 00:19:28,910
Vous vous concentrez sur la guerre.

297
00:19:30,300 --> 00:19:31,140
Je vais le sauver.

298
00:19:31,670 --> 00:19:32,510
Mais...

299
00:19:37,020 --> 00:19:37,860
- Oui.
- Oui.

300
00:20:18,780 --> 00:20:19,620
Han Lingqiu.

301
00:20:20,910 --> 00:20:21,820
Réveillez-vous.

302
00:20:21,820 --> 00:20:22,660
Pars avec moi.

303
00:20:27,100 --> 00:20:28,150
C'est toi.

304
00:20:28,740 --> 00:20:30,100
Pourquoi ne m'as-tu pas tué à ce moment-là ?

305
00:20:30,500 --> 00:20:31,710
Pourquoi m'as-tu sauvé à la place ?

306
00:20:32,470 --> 00:20:34,300
Pourquoi as-tu effacé mes souvenirs ?

307
00:20:34,870 --> 00:20:35,710
Pourquoi?

308
00:20:36,020 --> 00:20:37,190
Et pourquoi ai-je

309
00:20:37,190 --> 00:20:38,150
récupérer mes souvenirs ?

310
00:20:42,430 --> 00:20:43,630
Vos souvenirs sont revenus ?

311
00:20:48,260 --> 00:20:49,100
Han Lingqiu,

312
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
pense clairement.

313
00:20:52,470 --> 00:20:53,630
Ouvre les yeux et regarde-moi.

314
00:20:54,630 --> 00:20:55,580
Je m'appelle Duan Xu.

315
00:20:56,430 --> 00:20:57,390
Vous êtes Han Lingqiu.

316
00:20:57,780 --> 00:20:59,580
Nous sommes des camarades qui combattons ensemble

317
00:21:00,150 --> 00:21:01,670
au lieu des assassins omniscients.

318
00:21:04,430 --> 00:21:05,630
Je n'ai pas le temps de discuter maintenant.

319
00:21:06,540 --> 00:21:07,380
Viens avec moi.

320
00:21:11,950 --> 00:21:12,870
Duan Xu.

321
00:21:15,670 --> 00:21:16,540
Han Lingqiu.

322
00:21:43,060 --> 00:21:43,900
Mentor,

323
00:21:45,060 --> 00:21:45,990
comment vas-tu ?

324
00:21:47,950 --> 00:21:48,790
Félicitations.

325
00:21:50,630 --> 00:21:51,740
Vous m'avez enfin attrapé.

326
00:21:52,910 --> 00:21:54,150
Vous l'avez sauvé une fois.

327
00:21:55,190 --> 00:21:57,100
Pourquoi es-tu encore venu le sauver ?

328
00:21:58,710 --> 00:21:59,580
Pourquoi?

329
00:22:00,910 --> 00:22:02,100
Peut-être pour la même raison

330
00:22:02,100 --> 00:22:03,990
que je ne t'ai pas tué à l'époque.

331
00:22:06,780 --> 00:22:08,230
C'est la compassion

332
00:22:08,230 --> 00:22:09,260
tu as toujours méprisé.

333
00:22:11,060 --> 00:22:12,020
Je t'ai tout appris,

334
00:22:12,710 --> 00:22:14,020
les arts martiaux,

335
00:22:14,020 --> 00:22:15,300
et les techniques.

336
00:22:15,300 --> 00:22:16,630
Et j'ai tué tous les gens

337
00:22:17,630 --> 00:22:18,870
tu m'as demandé de tuer !

338
00:22:19,230 --> 00:22:20,740
Certains sont nobles tandis que d’autres sont humbles.

339
00:22:21,580 --> 00:22:23,990
Comment as-tu pu me trahir

340
00:22:23,990 --> 00:22:24,830
pour les humbles ?

341
00:22:26,060 --> 00:22:26,900
Mentor,

342
00:22:27,300 --> 00:22:28,630
il n'y a pas de réponse

343
00:22:28,630 --> 00:22:29,710
à tout dans ce monde.

344
00:22:30,500 --> 00:22:31,950
Mais je peux vous le dire.

345
00:22:33,950 --> 00:22:35,740
Dix-sept ans, votre disciple autrefois préféré...

346
00:22:36,430 --> 00:22:37,820
Son obéissance,

347
00:22:38,710 --> 00:22:39,550
pièce jointe,

348
00:22:39,990 --> 00:22:41,950
la ferveur et le dévouement étaient tous faux !

349
00:22:44,190 --> 00:22:45,470
Toujours faux.

350
00:22:47,710 --> 00:22:49,260
Je déteste tout ce qui concerne l'Omniscient.

351
00:22:50,260 --> 00:22:51,870
Et je n'ai jamais pensé que c'était un honneur

352
00:22:51,870 --> 00:22:52,710
avoir dix-sept ans.

353
00:22:55,540 --> 00:22:56,380
La vérité est,

354
00:22:57,150 --> 00:22:58,020
Je n'ai jamais cru

355
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
en un seul dieu.

356
00:23:02,230 --> 00:23:03,780
J'étais celui

357
00:23:05,150 --> 00:23:06,060
qui m'a tiré

358
00:23:06,060 --> 00:23:07,260
de toute cette misère.

359
00:23:08,780 --> 00:23:11,190
Le pouvoir du dieu n'existe que
quand je crois en lui.

360
00:23:15,100 --> 00:23:16,230
Alors le pouvoir de Dieu...

361
00:23:20,390 --> 00:23:21,630
C'est en fait mon pouvoir.

362
00:23:23,300 --> 00:23:24,950
Cangshen ne pardonnera pas

363
00:23:25,990 --> 00:23:27,670
des paroles si sacrilèges !

364
00:23:31,060 --> 00:23:31,900
Vous n'avez pas entendu ?

365
00:23:32,820 --> 00:23:33,780
Pars avec moi maintenant.

366
00:23:34,190 --> 00:23:35,710
Ou vas-tu rester et devenir esclave ?

367
00:23:37,060 --> 00:23:38,540
Tu aurais dû avoir dix-sept ans !

368
00:23:39,060 --> 00:23:39,900
C'est un traître

369
00:23:39,910 --> 00:23:41,230
avec des motifs sinistres.

370
00:23:41,710 --> 00:23:43,390
Il n'était même pas qualifié pour le Trial.

371
00:23:43,740 --> 00:23:45,230
Il a ruiné ta vie,

372
00:23:45,390 --> 00:23:46,500
t'a conduit sur le mauvais chemin,

373
00:23:46,500 --> 00:23:47,870
et t'a fait servir ton ennemi !

374
00:23:48,150 --> 00:23:49,670
Tu devrais

375
00:23:50,020 --> 00:23:51,060
je le déteste le plus !

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,820
Alors pourquoi ne m'as-tu pas tué à ce moment-là ?

377
00:23:55,230 --> 00:23:56,300
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

378
00:23:56,500 --> 00:23:57,430
Pourquoi?

379
00:23:58,990 --> 00:23:59,990
Attrapez-le !

380
00:24:00,230 --> 00:24:01,300
Tuer!

381
00:24:19,630 --> 00:24:20,470
(Oh non.)

382
00:25:49,150 --> 00:25:50,260
Tuez-le.

383
00:26:24,430 --> 00:26:25,270
Simu.

384
00:27:24,190 --> 00:27:25,150
Simu.

385
00:27:53,470 --> 00:27:54,340
Simu.

386
00:27:56,950 --> 00:27:57,820
Simu.

387
00:28:04,630 --> 00:28:05,500
Je t'emmène.

388
00:28:08,300 --> 00:28:09,300
Simu.

389
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Han Lingqiu.

390
00:28:13,060 --> 00:28:14,100
Emmenez-le.

391
00:28:39,580 --> 00:28:41,060
Vous étiez juste à temps, Votre Grâce.

392
00:28:43,990 --> 00:28:44,990
Si je n'avais pas senti

393
00:28:44,990 --> 00:28:46,020
l'anomalie de l'amulette,

394
00:28:46,580 --> 00:28:47,430
tu le ferais

395
00:28:47,430 --> 00:28:48,390
ont été tués.

396
00:28:55,260 --> 00:28:56,630
Es-tu si inquiet pour moi ?

397
00:29:00,950 --> 00:29:02,190
N'agis pas avec pitié pour me tromper.

398
00:29:04,910 --> 00:29:05,870
Laissez-moi vous demander.

399
00:29:08,340 --> 00:29:09,500
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton corps ?

400
00:29:14,670 --> 00:29:15,510
Qu'est-ce que cela signifie?

401
00:29:20,740 --> 00:29:21,580
Vos sens

402
00:29:23,340 --> 00:29:24,180
se sont estompés.

403
00:29:30,020 --> 00:29:31,340
N'y pense pas trop, Simu.

404
00:29:32,780 --> 00:29:33,910
Les mortels vieillissent.

405
00:29:34,910 --> 00:29:35,950
Tous les sens

406
00:29:36,470 --> 00:29:37,500
s'estompent également.

407
00:29:38,390 --> 00:29:39,260
C'est normal.

408
00:29:45,740 --> 00:29:47,190
Si tu es fatigué de moi maintenant,

409
00:29:48,740 --> 00:29:49,820
que se passe-t-il quand je serai vieux ?

410
00:30:15,430 --> 00:30:17,470
Allez-vous vraiment discuter avec un homme malade ?

411
00:30:20,500 --> 00:30:21,390
Votre santé...

412
00:30:23,580 --> 00:30:24,780
Est-ce vraiment bien ?

413
00:30:36,190 --> 00:30:37,390
Ne t'inquiète pas.

414
00:30:39,820 --> 00:30:40,780
D'ailleurs...

415
00:30:42,260 --> 00:30:43,100
Simu,

416
00:30:45,190 --> 00:30:46,670
as-tu tué des mortels ?

417
00:30:48,870 --> 00:30:50,540
Je t'ai en quelque sorte vu faire ça.

418
00:31:10,910 --> 00:31:11,750
Foxy,

419
00:31:14,540 --> 00:31:15,380
tu as mal vu.

420
00:31:43,950 --> 00:31:44,790
Dors maintenant.

421
00:31:45,390 --> 00:31:47,910
Au réveil, consultez un médecin.

422
00:31:48,910 --> 00:31:49,750
Prenez vos médicaments.

423
00:31:53,580 --> 00:31:54,420
Promets-moi.

424
00:31:55,190 --> 00:31:56,580
Même quand tu es sur le champ de bataille,

425
00:31:58,340 --> 00:31:59,430
vous ne pouvez pas charger en avant,

426
00:31:59,430 --> 00:32:00,300
indépendamment de la sécurité.

427
00:32:02,340 --> 00:32:03,820
Vous devez chérir votre vie.

428
00:32:05,580 --> 00:32:06,420
Comprendre?

429
00:32:16,230 --> 00:32:17,070
Simu.

430
00:32:19,740 --> 00:32:20,580
Qu'est-ce qui ne va pas?

431
00:32:36,300 --> 00:32:37,140
Je devrais y aller.

432
00:32:44,820 --> 00:32:45,780
Foxy,

433
00:32:48,390 --> 00:32:49,230
attends mon retour.

434
00:33:12,670 --> 00:33:13,510
Jiang Ai.

435
00:33:15,300 --> 00:33:16,470
Simu, que s'est-il passé ?

436
00:33:30,260 --> 00:33:31,100
Il a

437
00:33:31,470 --> 00:33:32,710
L'aura de Bai Sanxing.

438
00:33:34,300 --> 00:33:35,140
Oui.

439
00:33:35,630 --> 00:33:36,870
J'ai affiné sa bougie d'âme

440
00:33:36,870 --> 00:33:37,820
dans cela.

441
00:33:38,630 --> 00:33:39,990
Quand tu le tiens,

442
00:33:40,710 --> 00:33:42,100
il prendra vos commandes.

443
00:33:45,190 --> 00:33:46,030
Simu,

444
00:33:46,780 --> 00:33:47,820
que veux-tu que je fasse

445
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
avec ce truc ?

446
00:33:54,190 --> 00:33:55,740
Ce n'est pas ce que je veux que tu fasses,

447
00:33:57,260 --> 00:33:58,820
mais ce que vous voulez vraiment faire.

448
00:34:07,100 --> 00:34:07,940
Dame Jiang Ai,

449
00:34:10,750 --> 00:34:12,580
vous devez être prudent à partir de maintenant.

450
00:34:19,700 --> 00:34:21,430
Salutations, Votre Grâce.

451
00:34:25,660 --> 00:34:27,310
Pour quelle raison nous as-tu convoqués

452
00:34:27,540 --> 00:34:28,430
si urgent ?

453
00:34:29,020 --> 00:34:30,220
Selon nos décrets,

454
00:34:30,700 --> 00:34:32,350
comment un esprit devrait-il être puni

455
00:34:32,660 --> 00:34:33,750
pour avoir interféré avec les mortels

456
00:34:34,390 --> 00:34:35,350
et tuer des mortels ?

457
00:34:38,540 --> 00:34:39,950
Selon l'article 1, section 1

458
00:34:40,220 --> 00:34:41,350
des 32 décrets du Mur d'Or,

459
00:34:41,700 --> 00:34:43,310
il mérite la punition la plus sévère,

460
00:34:43,660 --> 00:34:46,060
quelle que soit l'étendue de son pouvoir.

461
00:34:57,100 --> 00:34:58,870
J'ai tué des mortels dans le monde des mortels.

462
00:35:00,140 --> 00:35:01,420
- Quoi...
- Par la loi...

463
00:35:03,910 --> 00:35:05,390
Punis-moi selon nos décrets.

464
00:35:09,540 --> 00:35:11,060
Ne faites pas ça, Votre Grâce.

465
00:35:11,060 --> 00:35:12,350
Si vous êtes puni pour violation,

466
00:35:12,500 --> 00:35:13,830
notre monde va sombrer dans le chaos !

467
00:35:14,790 --> 00:35:16,350
Je respecte les décrets pour mon père.

468
00:35:16,580 --> 00:35:17,580
Si je n'étais pas puni,

469
00:35:17,830 --> 00:35:18,910
notre monde serait dans le chaos.

470
00:35:20,060 --> 00:35:20,990
Mais...

471
00:35:34,470 --> 00:35:35,580
Yan Ke, qu'en penses-tu

472
00:35:36,990 --> 00:35:38,220
je devrais le faire ?

473
00:35:41,910 --> 00:35:42,990
Compte tenu de votre pouvoir,

474
00:35:43,540 --> 00:35:45,060
il est facile pour vous de tuer des esprits.

475
00:35:45,660 --> 00:35:47,020
Mais c'est difficile de les faire

476
00:35:47,390 --> 00:35:48,230
t'obéir.

477
00:35:48,990 --> 00:35:50,430
Si vous défendez les décrets du Mur d'Or

478
00:35:50,660 --> 00:35:52,060
et défends la justice de ton père,

479
00:35:54,060 --> 00:35:56,140
Je t'en supplie, donne l'exemple

480
00:35:56,430 --> 00:35:58,020
et prends ta punition

481
00:35:58,750 --> 00:35:59,590
par nos décrets.

482
00:36:01,220 --> 00:36:02,350
Sa Seigneurie...

483
00:36:09,620 --> 00:36:10,620
N'est-ce pas... ?

484
00:36:11,140 --> 00:36:12,390
Pourquoi a-t-il dit ça ?

485
00:37:06,950 --> 00:37:08,620
J'ai interféré avec les affaires des mortels

486
00:37:09,060 --> 00:37:10,020
et tué des mortels.

487
00:37:11,180 --> 00:37:12,310
Par les décrets du Mur d'Or,

488
00:37:12,870 --> 00:37:13,830
J'abandonnerai le Livre des Esprits,

489
00:37:13,830 --> 00:37:14,870
arrêtez d'utiliser la lanterne,

490
00:37:15,660 --> 00:37:17,020
et subir le châtiment le plus dur.

491
00:37:19,390 --> 00:37:20,350
De façon inattendue, Sa Grâce

492
00:37:20,500 --> 00:37:21,340
était dur envers les autres,

493
00:37:22,270 --> 00:37:23,220
et plus dure envers elle-même.

494
00:37:23,990 --> 00:37:25,020
Les esprits naissent libres.

495
00:37:26,060 --> 00:37:27,540
Sa Grâce est la souveraine.

496
00:37:27,870 --> 00:37:28,750
Elle se sacrifie

497
00:37:28,750 --> 00:37:29,700
juste pour ces décrets.

498
00:37:30,390 --> 00:37:31,230
Est-ce que ça vaut le coup ?

499
00:39:05,670 --> 00:39:09,380
♪Tomber comme la neige♪

500
00:39:09,850 --> 00:39:13,330
♪Joies et peines du monde des mortels♪

501
00:39:13,330 --> 00:39:17,210
♪Emporté par la lumière du jour♪

502
00:39:17,620 --> 00:39:21,420
♪Les formes et les teintes du royaume des mortels♪

503
00:39:21,690 --> 00:39:24,360
♪S'attarder un instant éphémère♪

504
00:39:24,520 --> 00:39:28,840
♪Was once touched by laughing tears♪

505
00:39:29,320 --> 00:39:32,230
♪Si je pouvais vivre une vie simple♪

506
00:39:32,230 --> 00:39:33,070
♪Pour une fois♪

507
00:39:33,070 --> 00:39:38,150
♪Je serais l'invité d'un doux rêve♪

508
00:39:40,240 --> 00:39:43,740
♪L'aube et le crépuscule se lèvent et se couchent♪

509
00:39:43,920 --> 00:39:47,540
♪Envie de se rencontrer, mais séparé par le destin♪

510
00:39:48,050 --> 00:39:51,660
♪Laisse-moi me promener♪

511
00:39:51,660 --> 00:39:55,300
♪Clair et obscurité, sans se retourner♪

512
00:39:55,710 --> 00:39:59,110
♪Promenez-vous sur l'autre rive
avec la lanterne ♪

513
00:39:59,240 --> 00:40:03,240
♪Accompagné par l'éternité♪

514
00:40:03,450 --> 00:40:06,140
♪ Alors que toutes choses tournent et coulent ♪

515
00:40:06,260 --> 00:40:12,170
♪Que je reste ou que je pars, je suis tout seul♪

516
00:40:26,260 --> 00:40:29,810
♪ Alors que les étoiles changent et changent de place ♪

517
00:40:30,060 --> 00:40:33,750
♪Un siècle est comme un rêve♪

518
00:40:33,940 --> 00:40:37,520
♪Laisse-moi les parcourir tous♪

519
00:40:37,720 --> 00:40:41,210
♪Sans réincarnations♪

520
00:40:41,750 --> 00:40:45,090
♪Une lampe solitaire brille sur l'autre rive♪

521
00:40:45,320 --> 00:40:49,140
♪ Accompagné de l'abîme ♪

522
00:40:49,320 --> 00:40:52,400
♪Les moments peuvent durer♪

523
00:40:52,400 --> 00:41:00,460
♪L'amour et la haine disparaîtront♪

524
00:41:57,270 --> 00:41:58,700
Pendant votre convalescence,

525
00:41:59,620 --> 00:42:00,620
je suis prêt

526
00:42:00,990 --> 00:42:01,910
pour vous aider à gérer

527
00:42:03,430 --> 00:42:05,270
toutes les affaires du Vide.

528
00:42:18,060 --> 00:42:19,580
Ne vous embêtez pas.

529
00:42:21,180 --> 00:42:22,540
Pendant ma convalescence,

530
00:42:25,580 --> 00:42:26,870
toutes les affaires ici

531
00:42:28,910 --> 00:42:30,270
sera géré par Jiang Ai.

532
00:42:41,270 --> 00:42:43,470
Nous obéirons, Votre Grâce.

533
00:43:40,281 --> 00:43:45,611
♪Entre noir et blanc,
les ondulations se sont croisées ♪

534
00:43:45,941 --> 00:43:50,191
♪La lumière a rencontré l'ombre♪

535
00:43:51,551 --> 00:43:56,921
♪Il a percé les ténèbres et le temps♪

536
00:43:57,221 --> 00:44:01,821
♪Le destin incassable♪

537
00:44:02,911 --> 00:44:04,751
♪Soudain fissuré♪

538
00:44:16,961 --> 00:44:22,401
♪Entre noir et blanc,
les ondulations se sont croisées ♪

539
00:44:22,581 --> 00:44:26,911
♪La lumière a rencontré l'ombre♪

540
00:44:28,281 --> 00:44:33,671
♪Il a percé les ténèbres et le temps♪

541
00:44:33,901 --> 00:44:37,841
♪Le destin incassable♪

542
00:44:39,611 --> 00:44:41,501
♪Soudain fissuré♪

543
00:44:44,161 --> 00:44:47,321
♪Écoutez, tous les sons rugissent♪

544
00:44:47,321 --> 00:44:49,851
♪ Alors que la glace froide se transforme en marées ♪

545
00:44:49,851 --> 00:44:55,371
♪La solitude d'un siècle fait fondre les rêves♪

546
00:44:55,371 --> 00:44:58,611
♪Suivre les conseils du destin♪

547
00:44:58,611 --> 00:45:03,471
♪Par le destin, nos moments ont été échangés♪

548
00:45:03,811 --> 00:45:06,831
♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪

549
00:45:06,831 --> 00:45:09,651
♪Regardez les feux d'artifice tomber comme des étoiles♪

550
00:45:09,911 --> 00:45:12,441
♪Ce lien est emmêlé dans un fil♪

551
00:45:12,441 --> 00:45:17,861
♪Les reflets du monde se fondent dans la brume♪

552
00:45:18,031 --> 00:45:21,101
♪ Emprunter un battement de coeur éphémère ♪

553
00:45:21,261 --> 00:45:26,161
♪Tu m'as entraîné dans la poussière mortelle,
jusqu'à ce que je sois amoureux de ses charmes ♪

554
00:45:26,371 --> 00:45:29,841
♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪